التقرير الختامي للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم عن أعمال دورتها الثامنة

1 - يكمل هذا التقرير تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم عن أعمال دورتها الثامنة (A/AC.256/2006/4 و Add.1). وخلال تلك الدورة، اعتمدت اللجنة في جلستها 20 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006، مشروع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك مشروع بروتوكولها الاختياري، بأكملها وبدون تصويت( ).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة إنشاء فريق للصياغة مفتوح باب العضوية لضمان اتساق المصطلحات في كامل نصَّي مشروع الاتفاقية ومشروع بروتوكولها الاختياري؛ والتوفيق بين نصوصهما باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛ وتقديم تقرير عن نتائج أعمال الفريق إلى اللجنة في دورتها الثامنة المستأنفة المقرر عقدها في موعدها لتمكين اللجنة من إرسال النصين النهائيين لمشروع الاتفاقية ومشروع بروتوكولها الاختياري إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الحادية والستين. وكانت اللجنة قد طلبت إلى الأمين العام توفير ما يكفي من خدمات السكرتارية إلى فريق الصياغة في حدود الموارد الموجودة.
3 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، استمعت اللجنة إلى تقرير شفوي قدمه ستيفان باريغا (ليختنشتاين)، رئيس فريق الصياغة المفتوح باب العضوية، بشأن نتائج أعمال الفريق. وعقد فريق الصياغة تسع جلسات، في الفترة من 6 أيلول/ سبتمبر إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. وكان الفريق قد قرر في الجلسة التاسعة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أن يحيل إلى اللجنة نتائج أعماله على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.
4 - وقررت اللجنة، في جلستها 22، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، حذف حاشية المادة 12 من مشروع الاتفاقية.
5 - وفي الجلسة نفسها، تلا ممثل العراق، بصفته رئيسا للمجموعة العربية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2006، رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة (باسم كل من الإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وتونس، والجزائر، وجزر القمر، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجيبوتي، والسودان، والصومال، والعراق، وعمان، وفلسطين، وقطر، والكويت، ولبنان، ومصر، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، وموريتانيا، واليمن) (A/AC.265/2006/5). وتلا ممثل فنلندا، بصفته رئيسا للاتحاد الأوروبي، رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فضلا عن النرويج، وكندا، والولايات المتحدة، وموناكو، وأندورا، وأستراليا، وإسرائيل، وسان مارينو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا، والبوسنة والهرسك، وبلغاريا، ورومانيا، وسويسرا، وأرمينيا)، وآيسلندا، وجمهورية مولدوفا، وكرواتيا (A/AC.265/2006/6).
6 -  وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا من الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.
7 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار عنوانه ”اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة“، يتضمن مشروع الاتفاقية ومشروع البروتوكول الاختياري (انظر المرفق).

 

 

للاطلاع على كامل محضر التقرير والجلسة والنسخة الأولية من الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة و البروتوكول الاختياري الرجاء تحميل المرفق

 

التقرير الختامي للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة